🇨🇳 简体中文 · 🇬🇧 English · 🇩🇪 Deutsch · 🇫🇷 Français · 🇮🇳 हिन्दी · 🇪🇸 Español · 🇯🇵 日本語 · 🇰🇷 한국어 · 🇧🇷 Português · 🇸🇦 العربية · 🇷🇺 Русский
journeypedia.org ist eine mehrsprachige Enzyklopädie über Die Reise nach Westen (西游记), die Charaktere, Dämonen, Artefakte, Fähigkeiten, Orte und die Originalgeschichte in 11 Sprachen abdeckt. Jeder Eintrag bietet eine tiefgehende Analyse des Quelltextes — Hintergründe der Figuren, Schlüsselszenen, symbolische Bedeutungen und kulturellen Kontext.
124 entries · Alle anzeigen
52 entries · Alle anzeigen
52 entries · Alle anzeigen
55 entries · Alle anzeigen
76 entries · Alle anzeigen
100 chapters · Alle anzeigen
| Ch.1 | Erstes Kapitel Der geistige Kern wird geboren aus der Ursprungslinie; das Herz wird kultiviert, und der Große Weg entsteht |
| Ch.2 | Zweites Kapitel: Wukong erfasst Bodhis wahre Wundermethode; er vertreibt den Dämon und kehrt zum Ursprung zurück, um den Urgeist zu vereinen |
| Ch.3 | Drittes Kapitel: Alle Meere und tausend Berge verneigen sich; in der neunten Tiefe werden die zehn Arten aus den Listen gestrichen |
| Ch.4 | Viertes Kapitel: Zum Stallmeister der himmlischen Pferde ernannt, ist sein Herz nicht satt; als Großer Weise, dem Himmel ebenbürtig, eingetragen, bleibt sein Sinn doch unruhig |
| Ch.5 | Fünftes Kapitel: Der Große Weise verwüstet das Pfirsichbankett und stiehlt das Elixier; alle Himmelsgötter ziehen aus, um den Dämon zu fassen |
| Ch.6 | Kapitel 6: Guanyin besucht die Versammlung und fragt nach dem Grund, der Kleine Heilige bezwingt den Großen Heiligen |
| Ch.7 | Kapitel 7: Der Große Heilige entkommt aus dem Acht-Trigramme-Ofen, der Herzaffe wird unter dem Fünf-Elemente-Berg gebändigt |
| Ch.8 | Kapitel 8: Unser Buddha erschafft die Schriften und überträgt sie ins Glücksland, Guanyin bricht auf kaiserlichen Befehl nach Chang’an auf |
| Ch.9 | Kapitel 9: Chen Guangrui tritt sein Amt an und gerät ins Unglück, der Mönch Jiangliu rächt seinen Vater und kehrt zur Wurzel zurück |
| Ch.10 | Kapitel 10: Der alte Drachenkönig verstößt mit törichtem Plan gegen das Himmelgesetz, Kanzler Wei vertraut seinen Brief den Höllendienern an |
| Ch.11 | Kapitel 11: Taizong wandert durch die Unterwelt und kehrt ins Leben zurück, Liu Quan bringt Früchte dar und erneuert seine Ehe |
| Ch.12 | Kapitel 12: Der Tang-Kaiser erfüllt sein Gelübde und richtet die große Wasser-und-Land-Versammlung aus, Guanyin erscheint und offenbart die Goldene Zikade |
| Ch.13 | Kapitel 13: Der Goldstern löst die Not in der Tigergrube, am Doppelgabel-Berg nimmt Boqin den Mönch auf |
| Ch.14 | Kapitel 14: Das Herzaffe kehrt auf den rechten Weg zurück, die sechs Räuber sind spurlos verschwunden |
| Ch.15 | Kapitel 15: Die Götter auf dem Schlangenringberg schützen im Verborgenen, im Adlerkummer-Graben zügelt das Herzpferd die Zügel |
| Ch.16 | Kapitel 16: Die Mönche des Guanyin-Klosters ersinnen ein Kleinod, der Dämon vom Schwarzen-Wind-Berg stiehlt die Kasaya |
| Ch.17 | Kapitel 17: Sun Wukong verwüstet den Schwarzen-Wind-Berg, Guanyin bezwingt den Bären-Dämon |
| Ch.18 | Kapitel 18: Im Guanyin-Kloster entkommt Tang-Sanzang der Not, in Gaozhuang besiegt der Große Heilige den Dämon |
| Ch.19 | Kapitel 19: In der Wolkenlager-Höhle nimmt Wukong Zhu Bajie auf, auf dem Vulture Peak empfängt Xuanzang das Herzsutra |
| Ch.20 | Kapitel 20: Tang-Sanzang gerät am Gelben-Wind-Rücken in Not, Bajie prescht halb den Berg hinauf voraus |
| Ch.21 | Kapitel 21: Der Hüter der Lehre richtet ein Quartier ein und hält den Großen Heiligen zurück; Lingji vom Sumeru bändigt den Winddämon |
| Ch.22 | Kapitel 22: Bajie kämpft am Sandfluss, Mucha empfängt den Befehl und nimmt Wujing auf |
| Ch.23 | Kapitel 23: Tang Sanzang vergisst seine Herkunft nicht; die Vier Heiligen prüfen das Herz der Meditation |
| Ch.24 | Kapitel 24: Der Große Unsterbliche vom Berg der Zehntausend Langlebigen hält einen alten Freund zurück; im Wuzhuang-Tempel stiehlt der Wanderer die Ginsengfrüchte |
| Ch.25 | Kapitel 25: Zhenyuan der Unsterbliche jagt den Schriftenmönch; Sun Xingzhe bringt den Wuzhuang-Tempel in Aufruhr |
| Ch.26 | Kapitel 26 Sun Wukong sucht auf den drei Inseln nach einem Heilmittel und Guanyin belebt den vertrockneten Baum mit süßem Tau |
| Ch.27 | Kapitel 27 Der Leichendämon täuscht Tang Sanzang dreimal, und der heilige Mönch vertreibt Sun Wukong zornig |
| Ch.28 | Kapitel 28 Die Dämonen des Blumenfruchtbergs schließen sich zusammen, und Tang Sanzang gerät im Schwarzkieferwald in eine Dämonenbegegnung |
| Ch.29 | Kapitel 29 Der von Schwierigkeiten befreite Fluss zieht ins Reich ein, und Bajie wandert im Dienst durch Berg und Wald |
| Ch.30 | Kapitel 30 Das Böse dringt in die rechte Lehre ein, und das Seelenpferd erinnert sich an den Herzensaffen |
| Ch.31 | Kapitel 31 Zhu Bajie reizt den Affenkönig an, Sun Wukong besiegt den Gelbroben-Dämon mit Klugheit |
| Ch.32 | Kapitel 32 Der Meritbeamte bringt Nachricht vom Flachgipfelberg, in der Lotushöhle trifft Zhu Bajie auf Unheil |
| Ch.33 | Kapitel 33 Der Irrweg verwirrt die wahre Natur, der Urgeist stärkt den Herzensgrund |
| Ch.34 | Kapitel 34 Der Dämonenkönig legt den Herzaffen mit List in Bedrängnis, der Große Heilige betrügt die Schätze mit Kunstgriffen |
| Ch.35 | Kapitel 35 Der fremde Weg zeigt seine Macht gegen die wahre Natur, der Herzaffe gewinnt den Schatz und unterwirft die bösen Geister |
| Ch.36 | Kapitel 36 Wenn das Herz-Affe inmitten aller Bindungen zur Ruhe kommt, zeigt sich nach dem Durchbrechen der Nebenwege das klare Mondlicht |
| Ch.37 | Kapitel 37 Der Geisterkönig besucht Tang Sanzang bei Nacht, und Wukong führt ein göttliches Wunder, um das Kind heranzuholen |
| Ch.38 | Kapitel 38 Das Kind befragt die Mutter und erkennt Recht und Unrecht; Metall und Holz durchdringen das Geheimnis und enthüllen Schein und Wahrheit |
| Ch.39 | Kapitel 39 Ein einziges Goldelixier wird im Himmel gewonnen, der alte Herrscher lebt nach drei Jahren in der Welt wieder auf |
| Ch.40 | Kapitel 40 Das Kind spielt Verwandlung und verwirrt den Zen-Geist, Affe, Pferd und Schwert kehren zur Holz-Mutter ins Leere zurück |
| Ch.41 | Kapitel 41: Der Herzaffe unterliegt dem Feuer, die Holzmutter wird vom Dämon gefangen |
| Ch.42 | Kapitel 42: Der Große Weise stattet dem Südmeer seinen ehrerbietigen Besuch ab; Guanyin bindet den Roten Knaben gütig |
| Ch.43 | Kapitel 43: Der Unhold des Schwarzwasserflusses schleppt den Mönch fort; der Drachenprinz des Westmeers fängt den Schildkrötendrachen und bringt ihn zurück |
| Ch.44 | Kapitel 44: Das Urschicksal des Dharma-Leibs trifft auf die Kraft der Karren; der aufrechte Geist passiert das Wirbelsäulentor |
| Ch.45 | Kapitel 45: Der Große Weise hinterlässt seinen Namen im Drei-Reinheiten-Tempel; Sun Wukong zeigt seine Macht im Chechi-Königreich |
| Ch.46 | Kapitel 46 Fremde Lehren setzen sich mit ihrer Macht gegen das rechte Gesetz durch, der Herzaffe offenbart Heiligkeit und tilgt alles Böse |
| Ch.47 | Kapitel 47 Der heilige Mönch hält nachts das Durchhimmelwasser auf, Metall und Holz senden gütige Barmherzigkeit und retten den Knaben |
| Ch.48 | Kapitel 48 Der Dämon schickt kalten Wind und lässt großen Schnee fallen, der Mönch denkt an den Buddha und schreitet über dickes Eis |
| Ch.49 | Kapitel 49 Tang Sanzang gerät im Unterwasserhaus in Not, Guanyin erscheint mit dem Fischkorb und rettet ihn |
| Ch.50 | Kapitel 50 Verwirrte Liebe bringt die Natur aus dem Gleichgewicht, der Geist verfinstert sich und trifft auf den Dämonenhauptmann |
| Ch.51 | Kapitel 51 Der Affengeist vergeudet tausend Pläne, Wasser und Feuer vermögen den Dämon nicht zu läutern |
| Ch.52 | Kapitel 52 Wukong stört die Goldbügelfelsen-Höhle, und der Buddha gibt heimlich den Hinweis |
| Ch.53 | Kapitel 53 Der Meditationsmeister verschluckt das Mahl und trägt dämonische Frucht, die Gelbe Tante leitet das Wasser und löst die falsche Leibesfrucht |
| Ch.54 | Kapitel 54 Die wahre Natur kommt aus dem Westen und trifft im Frauenreich ein, der Affengeist ersinnt den Plan zur Flucht aus dem Liebesnetz |
| Ch.55 | Kapitel 55 Das böse Antlitz spielt mit Tang Sanzang, der rechte Geist kultiviert sich und bleibt unversehrt |
| Ch.56 | Kapitel 56: Der Geist schlägt die Straßenräuber nieder; der Weg verirrt sich und lässt den Affen des Herzens frei |
| Ch.57 | Kapitel 57: Der wahre Pilger klagt auf Putuo über sein Leid; der falsche Affenkönig schreibt im Wasserfall-Höhlen-Lager das Reiseschreiben ab |
| Ch.58 | Kapitel 58: Zwei Gedanken verwirren den großen Kosmos; ein Leib findet nur schwer zur wahren Stille |
| Ch.59 | Kapitel 59: Tripitaka wird am Flammenberg aufgehalten; der Pilger leiht den Bananenfächer |
| Ch.60 | Kapitel 60: Der Bull Demon King bricht den Kampf für ein Bankett ab; der Pilger leiht den Bananenfächer ein zweites Mal |
| Ch.61 | Kapitel 61: Zhu Bajie hilft, den Dämonenkönig zu besiegen, und Sun Wukong versucht dreimal, den Bananenfächer zu erlangen |
| Ch.62 | Kapitel 62: Durch das Reinigen der Pagode wird der Schmutz weggespült, und den Dämon zu fesseln bedeutet, zum rechten Weg zurückzukehren |
| Ch.63 | Kapitel 63: Zwei Mönche bringen den Drachenpalast in Aufruhr, und die Heiligen schlagen das Böse zurück und bergen den Schatz |
| Ch.64 | Kapitel 64: Bajie kämpft sich durch den Dornengürtel, und Tripitaka spricht im Holzunsterblichen-Kloster über Poesie |
| Ch.65 | Kapitel 65: Der Dämon mit den gelben Brauen errichtet ein falsches Kleines Donnerkloster, und alle vier Schüler erleiden eine grosse Katastrophe |
| Ch.66 | Kapitel 66: Die Götter geraten in tödliche Not, Maitreya fesselt den Dämon |
| Ch.67 | Kapitel 67: Die Rettung von Tuo-Luo festigt die stille Zen-Natur, das Lösen aus Schmutz und Unrat klärt den Dao-Geist |
| Ch.68 | Kapitel 68: Tripitaka spricht in Zhuzi über frühere Leben, Sun Wukong zeigt dreifach bewährte Meisterschaft |
| Ch.69 | Kapitel 69: Das Herz bereitet nachts die Arznei, am Bankett des Königs wird über Dämonen gesprochen |
| Ch.70 | Kapitel 70: Der Dämonenschatz speit Rauch, Sand und Feuer, Sun Wukong stiehlt listig die Purpurgold-Glocke |
| Ch.71 | Kapitel 71: Der Pilger nimmt einen Decknamen an, um das seltsame Ungeheuer zu bezwingen; Guanyin erscheint leibhaftig, um den Dämonenkönig zu bändigen |
| Ch.72 | Kapitel 72: Die Spinnenfaden-Höhle verwirrt die sieben Leidenschaften; Zhu Bajie vergisst sich an der Schmutzwaschquelle |
| Ch.73 | Kapitel 73: Alter Hass gebiert Gift und Unheil; der Herz-Geist gerät an ein Ungeheuer und bricht schließlich das Licht |
| Ch.74 | Kapitel 74: Der Goldstern des Westens bringt Nachricht von wilden Monstern; der Große Weise zeigt seine Verwandlungskunst |
| Ch.75 | Kapitel 75: Der Herz-Affe bohrt durch den Leib von Yin und Yang; die Dämonenkönige kehren zum wahren Weg zurück |
| Ch.76 | Kapitel 76: Geist und Herz kehren in die Behausung ein; Bajie hilft mit, die wahre Gestalt des Ungeheuers zu bezwingen |
| Ch.77 | Kapitel 77: Die Dämonen täuschen die wahre Natur; ein einziger Leib verneigt sich vor der wahren Soheit |
| Ch.78 | Kapitel 78: In Biqiu erbarmt sich der Mönch der Kinder und entsendet Schattengeister; im Goldenen Palast erkennt man den Dämon und spricht über Dao und Tugend |
| Ch.79 | Kapitel 79: Die Höhle wird gesucht, der Dämon gefangen, und man begegnet dem Stern der Langlebigkeit; der wahre Herrscher rettet die Säuglinge |
| Ch.80 | Kapitel 80: Das Mädchen sucht zur Pflege des Yang einen Gefährten; der Herz-Affe schützt den Meister und erkennt die dämonische Täuschung |
| Ch.81 | Kapitel 81: Im Meerberuhigungs-Kloster erkennt der Herz-Affe das Ungeheuer; im Schwarzkiefernwald suchen die drei nach ihrem Meister |
| Ch.82 | Kapitel 82: Das Mädchen sucht nach Yang; der Urgeist schützt den Weg |
| Ch.83 | Kapitel 83: Der Herz-Affe erkennt den Kern des Elixiers; das scharlachrote Mädchen kehrt zu seiner ursprünglichen Natur zurück |
| Ch.84 | Kapitel 84: Die Dharani kann nicht ausgelöscht werden; der Dharma-König kehrt in seine natürliche wahre Gestalt zurück |
| Ch.85 | Kapitel 85: Der Herz-Affe wird eifersüchtig auf die Holz-Mutter; der Dämonenherrscher plant, den Chan-Mönch zu verschlingen |
| Ch.86 | Kapitel 86 Die Holz-Mutter stärkt den Angriff gegen das Ungeheuer; der Goldene Herr vernichtet mit Zauberei das dämonische Treiben |
| Ch.87 | Kapitel 87 Fengxian trotzt dem Himmel und hält den Regen auf; Sun der Große Weise mahnt zum Guten und sendet Regen |
| Ch.88 | Kapitel 88 Die Zen-Lehre erreicht Yuhua; der Herz-Affe und die Holz-Mutter unterweisen die Schüler |
| Ch.89 | Kapitel 89 Der Gelbe-Löwe-Geist richtet ein Schein-Rutenfest aus; Gold, Holz und Erde schmieden Pläne am Leopardenkopf-Berg |
| Ch.90 | Kapitel 90 Meister und Löwe gelangen zur Eintracht; Diebstahl und Chan bringen die neun Geister zur Ruhe |
| Ch.91 | Kapitel 91: In Jinping-Fu leuchten zur Vollmondnacht die Laternen; Tripitaka legt in der Xuanying-Höhle Zeugnis ab |
| Ch.92 | Kapitel 92: Drei Mönche kämpfen auf dem Qinglong-Berg; die vier Holzsterne fangen die Nashorngeister |
| Ch.93 | Kapitel 93: Im Hain des Anathapindika spürt man alten Ursachen nach; im Königreich Tianzhu trifft Tripitaka den bestickten Ball |
| Ch.94 | Kapitel 94: Die vier Mönche tafeln und schwelgen im kaiserlichen Garten; ein Ungeheuer hegt leeres Begehren und Freude |
| Ch.95 | Kapitel 95: Die falsche Gestalt ergreift den Jadehasen; wahres Yin kehrt zum Urgeist zurück |
| Ch.96 | Kapitel 96: Kou Yuanwai empfängt den ehrwürdigen Mönch mit Freude; Tang-Mönch begehrt weder Reichtum noch Würden |
| Ch.97 | Kapitel 97: Gold vergilt den äußeren Wächter; die heilige Seele rettet den wahren Leib |
| Ch.98 | Kapitel 98: Wenn der Affe gezähmt und das Pferd gebändigt ist, fällt die Hülle ab; wenn das Werk vollendet ist, erscheint die wahre Soheit |
| Ch.99 | Kapitel 99: Wenn die neunundneunzig Zyklen vollendet sind, sind alle Dämonen getilgt; wenn die drei und drei Pfade erfüllt sind, kehrt der Weg zu seinem Ursprung zurück |
| Ch.100 | Kapitel 100: Geradlinig zurück ins östliche Land; die fünf Heiligen vollenden die wahre Frucht |
Journeypedia ist derzeit in 11 Sprachen verfügbar:
| 🇨🇳 简体中文 | https://journeypedia.org/zh-cn |
| 🇬🇧 English | https://journeypedia.org/en |
| 🇩🇪 Deutsch | https://journeypedia.org/de |
| 🇫🇷 Français | https://journeypedia.org/fr |
| 🇮🇳 हिन्दी | https://journeypedia.org/hi |
| 🇪🇸 Español | https://journeypedia.org/es |
| 🇯🇵 日本語 | https://journeypedia.org/ja |
| 🇰🇷 한국어 | https://journeypedia.org/ko |
| 🇧🇷 Português | https://journeypedia.org/pt-br |
| 🇸🇦 العربية | https://journeypedia.org/ar |
| 🇷🇺 Русский | https://journeypedia.org/ru |