🇨🇳 简体中文 · 🇬🇧 English · 🇩🇪 Deutsch · 🇫🇷 Français · 🇮🇳 हिन्दी · 🇪🇸 Español · 🇯🇵 日本語 · 🇰🇷 한국어 · 🇧🇷 Português · 🇸🇦 العربية · 🇷🇺 Русский
journeypedia.org — многоязычная энциклопедия о «Путешествии на Запад» (西游记), охватывающая персонажей, демонов, артефакты, способности, места и оригинальную историю на 11 языках. Каждая статья содержит глубокий анализ исходного текста — биографии персонажей, ключевые сцены, символические значения и культурный контекст.
124 entries · Смотреть все
52 entries · Смотреть все
52 entries · Смотреть все
55 entries · Смотреть все
76 entries · Смотреть все
100 chapters · Смотреть все
| Ch.1 | Глава 1 — Из священного корня рождается исток; через самосовершенствование открывается Великий Путь |
| Ch.2 | Глава 2 — Постигнув истинные чудесные принципы Бодхи, разрубив демона возвращаешься к изначальному и соединяешь Первородный Дух |
| Ch.3 | Глава 3 — Четыре моря и тысяча гор склоняются пред ним; в девяти безднах все десять родов вычеркнуты из реестра смерти |
| Ch.4 | Глава 4 — Чиновник Биймавэнь — мало чести; титул «Равный Небу» — вот что нужно |
| Ch.5 | Глава 5 — Великий Мудрец бесчинствует на Празднике Персиков и похищает эликсир; небесные воины ловят смутьяна, поднявшего мятеж против Неба |
| Ch.6 | Глава 6 — Гуаньинь прибывает на пир и выясняет причину; Малый Святой демонстрирует мощь и смиряет Великого Мудреца |
| Ch.7 | Глава 7 — Великий Мудрец вырывается из Восьмитриграммной Печи; под Горой Пяти Стихий усмирён Сердца-Обезьяна |
| Ch.8 | Глава 8 — Будда слагает священные писания, чтобы передать их в Крайнее Блаженство; Гуаньинь получает указ и отправляется в Чанъань |
| Ch.9 | Глава 9 — Чэнь Гуанжуй встречает беду, следуя к месту службы; монах Цзянлю мстит за кровь и находит родных |
| Ch.10 | Глава 10 — Старый Царь Дракона опрометчиво нарушает небесный закон; советник Вэй в завещательном письме просит о помощи подземного чиновника |
| Ch.11 | Глава 11 — Тайцзун путешествует в Преисподнюю и возвращается к жизни; Лю Цюань подносит дары и обретает жену |
| Ch.12 | Глава 12 — Государь Тан с искренним сердцем устраивает Великое Собрание; Гуаньинь является в священном облике и преображает Золотую Цикаду |
| Ch.13 | Глава 13 — В тигриной ловушке Золотая Звезда спасает от беды; на перевале Двойного Утёса охотник Бо-цинь приютил монаха |
| Ch.14 | Глава 14 — Сердце-обезьяна возвращается на праведный путь; шестеро разбойников исчезают без следа |
| Ch.15 | Глава 15 — На Змеиной горе духи тайно оберегают; в Соколиной Пучине укрощён конь-разум |
| Ch.16 | Глава 16 — Монахи монастыря Гуаньинь замышляют завладеть сокровищем; демон Чёрного ветра похищает рясу |
| Ch.17 | Глава 17 — Странник учиняет погром на Чёрной Ветровой Горе; Гуаньинь усмиряет медведя-оборотня |
| Ch.18 | Глава 18 — Трипитака покидает монастырь Гуаньинь невредимым; Великий Мудрец изгоняет демона в деревне Гао |
| Ch.19 | Глава 19 — В Пещере Облачных Перекладин Укун принимает Бацзе; на горе Футу Сюаньцзан получает Сердечную сутру |
| Ch.20 | Глава 20 — На Жёлтовитровом хребте Трипитака попадает в беду; на горном склоне Бацзе рвётся в бой |
| Ch.21 | Глава 21. Владыка Юньчэн даёт совет — Наставник Линцзи усмиряет демона |
| Ch.22 | Глава 22. Бацзе сражается на Реке Зыбучих Песков — Мучжа усмиряет Ша Удзина |
| Ch.23 | Глава 23. Трипитака не забывает долга — Четыре святых испытывают буддийский дух |
| Ch.24 | Глава 24. Великий бессмертный Горы Долголетия принимает старого друга — Укун крадёт женьшеневые плоды в обители Пяти Деревень |
| Ch.25 | Глава 25. Бессмертный Чжэньюань преследует монахов — Укун устраивает переполох в обители Пяти Деревень |
| Ch.26 | Глава 26. Укун ищет способ на Трёх островах — Гуаньинь оживляет дерево сладкой росой |
| Ch.27 | Глава 27. Демон-труп трижды обманывает Трипитаку — Святой монах в ярости изгоняет Красавца Обезьяна |
| Ch.28 | Глава 28. Демоны Горы Цветов и Плодов собираются вместе — Трипитака встречает злодея в Чёрном Сосновом Лесу |
| Ch.29 | Глава 29. Трипитака спасён и прибывает в царство — Бацзе по велению уходит в горы |
| Ch.30 | Глава 30. Злой дух теснит праведный закон — Конь-разум вспоминает Обезьяну-сердце |
| Ch.31 | Глава 31. Бацзе благородным словом воспламеняет Царя Обезьян — Сунь Укун умом одолевает нечисть |
| Ch.32 | Глава 32. На Плоской Вершине дух дня предупреждает — В пещере Лотоса Бацзе попадает в плен |
| Ch.33 | Глава 33. Внешний путь путает истинную природу — Изначальный дух помогает истинному сердцу |
| Ch.34 | Глава 34. Демон-король хитростью ловит Обезьяну-сердце — Великий Святой ловкостью крадёт сокровища |
| Ch.35 | Глава 35. Внешний путь показывает силу — Обезьяна-сердце берёт сокровища и одолевает нечисть |
| Ch.36 | Глава 36. Обезьяна-сердце на правильном пути — сквозь боковую дверь видна луна |
| Ch.37 | Глава 37. Царь-призрак ночью является к Трипитаке — Укун хитростью приводит наследника |
| Ch.38 | Глава 38. Наследник спрашивает мать — различает правду и ложь; Металл и дерево исследуют тайное — видят настоящее и поддельное |
| Ch.39 | Глава 39. Золотая пилюля с небес — три года мёртвый царь возвращается в мир |
| Ch.40 | Глава 40. Дитя-обманщик смущает монашеское сердце — обезьяна и конь теряют деревянную мать |
| Ch.41 | Глава 41 — Огонь побеждает Сердце-Обезьяну, Мать-Дерево захвачена демоном |
| Ch.42 | Глава 42 — Великий Мудрец смиренно кланяется в Южном море, милосердная Гуаньинь связывает Красного Дитя |
| Ch.43 | Глава 43 — Демон Чёрной реки похищает монаха, сын западного дракона ловит крокодила |
| Ch.44 | Глава 44 — Истинное тело встречает силу колесниц, праведное сердце одолевает нечисть у горного перевала |
| Ch.45 | Глава 45 — Великий Мудрец оставляет след в Дворце Трёх Чистых, Царь Обезьян являет мощь в Государстве Чэчи |
| Ch.46 | Глава 46 — Еретики добиваются превосходства над истинным законом, Сердце-Обезьяна являет святость и уничтожает нечисть |
| Ch.47 | Глава 47. Святой монах у берегов Небесной реки — Золото и Дерево спасают детей |
| Ch.48 | Глава 48. Демон насылает ледяной ветер и метель — монах мечтает о Будде и идёт по льду |
| Ch.49 | Глава 49. Трипитака в беде — в подводном плену. Гуаньинь спасает его, явившись с рыбной корзиной |
| Ch.50 | Глава 50. Чувства мятутся, разум подчиняется страстям — дух меркнет, сердце колышется — и встречают демона |
| Ch.51 | Глава 51. Обезьяна сердца тщетно применяет тысячу уловок — вода и огонь бессильны усмирить демона |
| Ch.52 | Глава 52. Укун устраивает погром в Золотой пещере — Татхагата намекает на хозяина злодея |
| Ch.53 | Глава 53. Глава Чань проглатывает пищу — и несёт нечистое дитя. Жёлтая Старуха приносит воду — и избавляет от демонской беременности |
| Ch.54 | Глава 54. Паломники достигают Страны женщин — Сердце-обезьяна замышляет побег из цветочного плена |
| Ch.55 | Глава 55. Нечистая страсть терзает Трипитаку — твёрдый дух хранит тело нетронутым |
| Ch.56 | Глава 56. Взбесившееся божество истребляет разбойников — заблудший монах прогоняет Сердце-обезьяну |
| Ch.57 | Глава 57. Истинный паломник жалуется на горе Лоцзя — Лже-обезьяна переписывает грамоту в Пещере за Водопадом |
| Ch.58 | Глава 58. Два сердца сотрясают великое мироздание — единое тело не достигает истинного покоя |
| Ch.59 | Глава 59. Трипитака упирается в Огненную гору — Укун первый раз добывает Банановый Веер |
| Ch.60 | Глава 60. Бык-Демон уходит на пир — Укун второй раз добывает Банановый Веер |
| Ch.61 | Глава 61 — Чжу Бацзе помогает одолеть Царя Демонов; Сунь Укун трижды добывает Веер из Банановых Листьев |
| Ch.62 | Глава 62 — Смыть грязь, очистить душу — нужно подметать пагоду; Связать демона и вернуть его к истинному — вот путь совершенствования |
| Ch.63 | Глава 63 — Двое монахов бьются с нечистью в Драконьем Дворце; Священные мудрецы уничтожают злодея и возвращают сокровища |
| Ch.64 | Глава 64 — На Хребте Терновника Унэн прорубает путь; В Беседке Деревянных Бессмертных Трипитака читает стихи |
| Ch.65 | Глава 65 — Нечисть выдаёт себя за Малый Громовой Храм; Четверо путников попадают в великую беду |
| Ch.66 | Глава 66 — Все боги попадают в злодейские руки; Майтрея связывает злого духа |
| Ch.67 | Глава 67 — Спасение деревни Тюороцуань укрепляет дзэн-природу; Выход из нечистот очищает сердце Пути |
| Ch.68 | Глава 68 — Танцзан в Чжуцзыго толкует о прошлых жизнях; Сунь Укун берётся за лечение |
| Ch.69 | Глава 69 — Сунь Укун ночью готовит снадобье; государь на пиру рассказывает о злодее |
| Ch.70 | Глава 70 — Сокровище злодея мечет огонь, дым и песок; Укун хитростью крадёт пурпурные золотые колокольца |
| Ch.71 | Глава 71. Странник под чужим именем побеждает чудовищного пса — Гуаньинь является лично и усмиряет царя демонов |
| Ch.72 | Глава 72. В пещере Спутанных Нитей семь страстей губят первооснову — у Источника Омовения Чжу Бацзе теряет рассудок |
| Ch.73 | Глава 73. Страсть из давней ненависти рождает ядовитую беду — хозяин сердца попадает к демону, но счастливо рушит золотой свет |
| Ch.74 | Глава 74. Вечерняя Звезда сообщает о свирепости демонов — Странник являет искусство превращений |
| Ch.75 | Глава 75. Сердечная обезьяна пронзает насквозь тело инь и ян — демон-царь возвращается к истине Великого Пути |
| Ch.76 | Глава 76. Дух сердца живёт в жилище — демон возвращается к своей природе; деревянная мать вместе усмиряет тело злодея |
| Ch.77 | Глава 77. Толпа демонов обманывает истинную природу — единое тело поклоняется истинному Татхагате |
| Ch.78 | Глава 78. Сострадательный монах спасает детей с помощью духов ночи — в золотом тронном зале разоблачает демона беседой о пути |
| Ch.79 | Глава 79. Ищут пещеру и ловят демона — встречают Старца Долголетия; законный государь освобождает малышей |
| Ch.80 | Глава 80. Девица взращивает ян и ищет супруга — сердечная обезьяна защищает учителя, распознав нечисть |
| Ch.81 | Глава 81 — Сердце обезьяны чует нечисть в храме Чжэньхай, трое учеников ищут учителя в Чёрном сосновом лесу |
| Ch.82 | Глава 82 — Пушистая дева домогается янской силы, Изначальный дух хранит путь |
| Ch.83 | Глава 83 — Сердце обезьяны распознаёт суть эликсира, пушистая дева возвращается к своей природе |
| Ch.84 | Глава 84 — Великое просветление непреодолимо, истинное тело Царя Дхармы дано самой природой |
| Ch.85 | Глава 85 — Сердце-обезьяна ревнует к матери-дереву, повелитель демонов хитростью поглощает монаха |
| Ch.86 | Глава 86 — Деревянная Мать помогает в бою с чудовищем, Золотой Старец сокрушает нечисть |
| Ch.87 | Глава 87 — Уезд Фэнсянь навлёк гнев неба и лишился дождя, Великий Святой убеждает к добру и ниспосылает ливень |
| Ch.88 | Глава 88. В Юйхуа явлена чудесная сила — Сердце-Обезьяна и Мать-Дерево обретают учеников |
| Ch.89 | Глава 89. Жёлтый лев устраивает пир вил — Золото, Дерево и Земля разносят Гору Леопарда |
| Ch.90 | Глава 90. Учитель и лев обретают одно — воровской путь запутывает Чань, Девять Духов умиряются |
| Ch.91 | Глава 91. В Цзиньпинской управе в ночь Первой луны смотрят фонари — в Сюаньинской пещере Трипитака даёт показания |
| Ch.92 | Глава 92. Трое монахов сражаются на Синедраконьей горе — четыре звезды схватывают демонов-носорогов |
| Ch.93 | Глава 93. В саду Джеты расспрашивают о древнем — в Индийском царстве Трипитака предстаёт перед государём |
| Ch.94 | Глава 94. Четыре монаха пируют в императорском саду — злой дух тщетно лелеет похотливые мечты |
| Ch.95 | Глава 95. Ложное соединяется с истинным — поймана Яшмовая зайчиха; истинное инь возвращается на своё место — встреча со Священным истоком |
| Ch.96 | Глава 96. Старшина Коу с радостью принимает высоких монахов — Трипитака не прельщается богатством |
| Ch.97 | Глава 97. Золото уплачено за защиту — и всё равно беда; Священный является призраку — и спасает первоначало |
| Ch.98 | Глава 98. Обезьяна созрела, конь усмирён — освобождаются от оболочки; заслуги завершены, путь окончен — зрят Истинную Таковость |
| Ch.99 | Глава 99. Девятью девять — число полно, демоны истреблены; Трижды три — путь исполнен, дао возвращается к корню |
| Ch.100 | Глава 100. Прямо возвращаются в Восточную страну — пятеро святых обретают истинное бытие |
Journeypedia доступен на 11 языках:
| 🇨🇳 简体中文 | https://journeypedia.org/zh-cn |
| 🇬🇧 English | https://journeypedia.org/en |
| 🇩🇪 Deutsch | https://journeypedia.org/de |
| 🇫🇷 Français | https://journeypedia.org/fr |
| 🇮🇳 हिन्दी | https://journeypedia.org/hi |
| 🇪🇸 Español | https://journeypedia.org/es |
| 🇯🇵 日本語 | https://journeypedia.org/ja |
| 🇰🇷 한국어 | https://journeypedia.org/ko |
| 🇧🇷 Português | https://journeypedia.org/pt-br |
| 🇸🇦 العربية | https://journeypedia.org/ar |
| 🇷🇺 Русский | https://journeypedia.org/ru |